Video direct url: https://youtu.be/Bmle3H-Oi8k
Song Intro (by MirunaV):
Paparuda is, in Romanian folklore, a deity of fertilising rain, that is invoked in times of drought through song and dance. Paparuda is also the girl wearing a skirt made of vines and small branches, who sings and dances while people sprinkle water on her, in order to invoke the deity and bring the rain.
Voce (Vocals) – Iulia Panici
Chitară (Guitar) – Sandu Cordonean
Chitară bas (Bass Guitar) – Vitalie Colț
Percuție (Percussion) – Iulian Ursu
Chitară (Guitar) – Dan Brumă
Chitară (Guitar) – Serghei Vatavu
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
Sai în sus și udă
Udă cu găleata
Ca să crească roada
Sai în sus și udă
Udă cu cofița
Ca să crească vița
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
Sai în sus și udă
Udă cu ulciorul
Să crească feciorul
Paparudă rudă
N’cer ca să se’audă
Paparudă rudă
Ploaia să ne ude
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
N’cer ca să s’audă
Paparudă rudă
Ploaia să ne ude
(repeat)
Lai, la, la, la, la, lai…
——————
Lyrics (English):
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
Hop and let it rain
Let it rain buckets
So that the crops may grow
Paparudă rudă
Hop and let it rain
Let it rain buckets
So that the grape vine may grow
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
Hop and let it rain
Let it rain buckets
So that the lad may grow
Paparudă rudă
Let it be heard in the skies
Paparudă rudă
So that the rain may soak us
Lai, la, la, la, la, lai…
Paparudă rudă
Let it be heard in the skies
Paparudă rudă
So that the rain may soak us
(repeat)
Lai, la, la, la, la, lai…
———
Lyrics source: https://lyricstranslate.com/en/paparuda-paparuda.html-0
—————–